1. Gramática pedagógica de la lengua Cofán

2. Gramática para primaria

Ingi ayafangae ateswpa tsaiki...

3. Gramática para bachillerato

Dwswnga a'indekhwmbe ingi ayafangae ateswpa

Ruta pedagógica para la enseñanza-aprendizaje de una lengua indígena en el ámbito escolar.

La gramática pedagógica ofrece al profesor y al estudiante dos áreas de conocimiento y dos espacios de trabajo. Las áreas de conocimiento se refieren a lo que es necesario saber, a los hallazgos realizados con respecto a la lengua y la cultura que se deben tener en cuenta, pues para el acercamiento de la lengua es importante conocer la lengua en sí como la cultura de las personas que la utilizan. Las áreas son la gramatical, donde se encuentran elementos sobre características y normas de la lengua cofán; y la cultural donde aparecen el perfil, himnos, historias tradicionales y de vida de mayores (taitas y abuelas), cantos, reglamentos culturales, legados de sabiduría de los mayores sobre distintos temas relacionados con los componentes del plan de vida del pueblo cofán, insumos para el perfil del ser cofàn, entre otros.

En los espacios de trabajo se identifican las funciones para las cuales se ha diseñado esta gramática, es decir, para acercarse a los conocimientos y usarlos en el aula de clase como instrumento de aprendizaje. Los contenidos agrupan las dos áreas de conocimiento (la gramática y la cultura). En cuanto a la metodología, se sugieren orientaciones y pilares para el manejo de los temas en clase por parte de los estudiantes, y se incluye un listado de temáticas con diversas formas de uso que deben ser aprendidos. En la segunda parte del libro están los compendios normativos tanto de lo gramatical como de lo cultural, referentes de consulta y afianzamiento de los aprendizajes adquiridos.

Este es el aporte de la investigación sobre las características de la lengua cofán, que se ofrece a la comunidad, en especial a la escolar, como instrumento para el conocimiento, reconocimiento, aprendizaje y avance en el dominio de una lengua que es importante conservar y proteger como propiedad de un pueblo y patrimonio lingüístico de la humanidad.

Más información escribiendo a MTobar@mineducacion.gov.co